Ο Σύνδεσμος Ελληνικών Τουριστικών Επιχειρήσεων (ΣΕΤΕ), προτείνει οι εποχικές τουριστικές επιχειρήσεις στην επικοινωνία τους με το διεθνές κοινό να χρησιμοποιούν το παρακάτω κείμενο, κάνοντας βέβαια τις κατάλληλες προσαρμογές, ανάλογα με το κοινό που απευθύνονται, το είδος των επιχειρήσεων κ.ά.
«Following the Greek state’s decision for all seasonal hotels to temporarily close as part of the efforts to contain the spread of Covid-19, we will remain shut until April 30. We fully support the preventative measure, which is aimed at ensuring the health of our guests and staff. Our hearts and thoughts are with everyone affected around the world and, along with the rest of the Greek tourism sector, we will do everything we can to allow a swift end to this unprecedented situation. In the meantime, we’ll be doing our bit to stay positive and prepare for your future holiday. We know what holidays with your friends and loved ones mean to you. When the time comes, we’ll be here to make sure you relax, recharge and dream the way you want to.
Till then, stay safe
Σε ελεύθερη μετάφραση στα ελληνικά
«Μετά την απόφαση του ελληνικού κράτους να κλείσει προσωρινά όλα τα εποχιακά ξενοδοχεία ως μέρος των προσπαθειών για περιορισμό της εξάπλωσης του Covid-19, θα παραμείνουμε κλειστοί μέχρι τις 30 Απριλίου. Υποστηρίζουμε πλήρως αυτό το προληπτικό μέτρο που αποσκοπεί στη διασφάλιση της υγείας των καλεσμένων και του προσωπικού μας.
Η καρδιά και οι σκέψεις μας είναι με όλους τους πληγέντες σε όλο τον κόσμο και, μαζί με όλες τις επιχειρήσεις του ελληνικού τουρισμού, θα κάνουμε ό, τι μπορούμε για να επιτρέψουμε τον γρήγορα στην κανονικότητα αφού τελειώσει αυτή η άνευ προηγουμένου κατάσταση.
Εν τω μεταξύ, θα πρέπει να κάνουμε όλοι θετικές σκέψεις και να προετοιμαστούμε για τις μελλοντικές σας διακοπές. Ξέρουμε τι σημαίνουν για σας οι διακοπές με τους φίλους και τους αγαπημένους σας και όταν έρθει η ώρα, θα είμαστε εδώ για να σιγουρευτούμε ότι θα χαλαρώσετε, θα επαναφορτίσετε το μυαλό σας και ονειρευτείτε όπως θέλετε.»
Μέχρι τότε, μείνετε ασφαλείς